Yampil, de aziatische zwarte beer die in het Natuurhulpcentrum verblijft, vertrekt morgen naar een nieuw verblijf in Schotland. Om hem te vervoeren, moet hij natuurlijk wakker zijn, wat een hele uitdaging is voor de medewerkers. Beren gaan normaal deze periode in winterslaap. De medewerkers van het Natuurhulpcentrum doen er dan ook alles om hem wakker te houden tot morgen.