Portland komt niet naar Pukkelpop door hersenletsels bij de frontman. De band die ontstond aan het Hasseltse PXL-Music annuleert de hele festivalzomer omdat Jente Pironet, een dringende behandeling nodig heeft.

De Zonhovense Annemie Monard heeft na een aneurysma - een letsel aan de hersenen -  alles opnieuw moeten leren. Na tien weken coma, drie maanden neurologie en nog zeven maanden revalidatie doet ze haar verhaal. Al zes jaar lang gaat ze nog drie keer per week naar de kiné. Maar ze wil met haar getuigenis patiënten met niet-aangeboren hersenletsels onder de aandacht brengen.